The fastest ways to disable Android Auto on phone through settings, by uninstalling the app, temporarily disabling it, or turning off notifications. Android Auto won't bother you anymore
Android Auto has no built-in functions to display the weather report. Best weather radars that you can install separately. Weather radar features coming soon to Android Auto